HarrY potter y el Cáliz   de     Fuego     

J. K. Rowling prometió que sería el libro más largo de la saga, rompiendo su promesa con el quinto volumen.

La autora lloró escribiendo la muerte de Cedric y el discurso de Dumbledore en el banquete.

Cedric sale de la varita de Lord Voldemort con el encantamiento de hacer escupir los hechizos hechos a la varita gemela en la batalla final (Priori Incantatem) del libro, porque antes Colagusano mató a Cedric con la varita de Voldemort (confirmado por J. K. Rowling).

J. K. Rowling hizo que de la varita de Voldemort saliese primero el espectro de James que el de Lily. La versión española arregló el fallo.

En los mundiales, Hermione y Ron usan magia porque el ministerio sabe cuándo y dónde se hace, pero no quién (explicado en Harry Potter y el misterio del príncipe).

El reloj de Harry funciona en Hogwarts porque la magia que flota en el ambiente del colegio no impide funcionar a algunos objetos muggles, como la cámara de Colin en el segundo libro.

Al final del libro Harry sigue viendo los carruajes que lo llevan al expreso sin animal alguno que tiren de ellos; es decir: no ve a los thestral a pesar de haber presenciado la muerte de Cedric. Esto lo explica Rowling diciendo que Harry tenía que comprender la muerte y aceptarla, por eso es que puede ver a los thestrals al regresar a Hogwarts para su quinto año.

En la ceremonia de selección se nombra a «McDonald, Natalie». Natalie McDonald es la única persona de carne y hueso que se menciona en toda la saga. En el verano de 1999, los libros proporcionaron a esta niña de nueve años de Toronto una evasión de su lucha contra la leucemia. Sabedor de cuanto le gustaba Harry Potter a Natalie, un amigo de la familia McDonald se puso en contacto con el editor de J.K. Rowling, quien le transmitió el mensaje. La autora le escribió un correo electrónico a Natalie y su madre en el que revelaba detalles que aún no se conocían de Harry Potter y el cáliz de fuego, pero desgraciadamente llegó al día siguiente de la muerte de Natalie. Su madre contestó para dar las gracias a Rowling por su amabilidad, y entre ambas surgió una amistad. En el libro, la autora rindió homenaje a Natalie convirtiéndola en una estudiante de primer curso, y seleccionándola para la casa Gryffindor.

En este libro cuando Fred y George intentan entrar en el Torneo de los tres magos y son botados por la raya de edad, llega Dumbledore y les aconseja que vayan a la enfermería donde hay un par de alumnos siendo atendidos, entre ellos Fawcett de «Ravenclaw» (capítulo 16 El cáliz de Fuego). Luego en el baile de Navidad, cuando Ron y Harry salen de la fiesta para dar un paseo, se encuentran con Snape y Karkarov, segundos antes, Snape se encuentra con otros alumnos dice: «Diez puntos menos para Hufflepuff, Fawcett» (Capítulo 23 el Baile de Navidad). Podemos deducir que esta alumna curiosamente cambia de casa.

....DiferenCiaS librOs y pelíCulas...

- Harry es atado por cuerdas por Colagusano, y Voldemort revive. Voldemort cuenta la historia de su vida, y revela que mató a su padre. Aproximadamente treinta mortífagos aparecen, pero sólo ocho son revelados por nombre./ Harry es aprisionado al monumento Riddle, y Voldemort revive. Algunos mortífagos aparecen. Sólo cuatro son revelados por nombre. Lucius Malfoy, uno de ellos, se quita la máscara para aclararse al público.

- Dumbledore explica a Harry (y a los lectores confundidos) porqué las varitas de Harry y de Voldemort “se unieron”; revelando, en orden, los espectros de Cedric Diggory, Frank Bryce, Bertha Jorkins, Lily Potter y James Potter. En resumen, esto es porque los corazones de ambas varitas contienen una pluma de fénix de la misma ave, que resulta ser Fawkes, el fénix de Dumbledore./ Ninguna explicación se da, que deja a la audiencia confundida. La única referencia a este suceso mágico extraño es cuando Dumbledore, en una conversación privada con Harry, refiere al hecho de que él “vio a sus padres esa noche.”

- En Defensa contra las artes oscuras Harry resiste la maldición imperius y por eso cuando la utiliza Voldemort la puede resistir./ No enseñan las maldiciones imperdonables y por eso al final cuándo Voldemort la utiliza contra Harry él no la puede evitar.

- Myrtel ayuda a Harry durante la segunda prueba, dirigiéndolo al lugar donde estaban los cautivos. Ella también ve a Harry tomar un baño en el cuarto de baño de los prefectos y ella solo conversa con él./ Harry solamente la ve cuando toma un baño en el cuarto de baño de los prefectos. Ella trata de seducirlo.