Harry Potter y la CámaRa de loS seCretoS 

....Curiosidades...

• El libro estuvo a punto de ser titulado Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el Príncipe Mestizo), como el sexto libro, pero acabó siendo la Cámara de los Secretos. Rowling quiso incluir en este libro un capítulo que finalmente dejó para el sexto libro de la saga, Harry Potter y el Misterio del Príncipe.

• El reloj que tienen los Weasley en su casa es distinto en el segundo volumen que en el cuarto.

• Muchos fanáticos notaron que Dumbledore se refiere a Voldemort como el último ancestro de Salazar Slytherin, en vez de descendiente. Cuando se le preguntó esto a J.K. Rowling, ella dijo que era un "error a propósito". Esto puede significar que el viaje en el tiempo ocurrirá de nuevo en la serie, sin embargo, es poco probable, pues en el sexto libro no se menciona nada de esto, y contiene bastante información acerca de Voldemort. En la versión española, este "error" está corregido, y en la película esta línea fue dejada fuera.

• Este es el único libro que da el año en donde se encuentran. Sir Nicholas dice que es su aniversario de muerte 500, y su muerte es dada como 31 de octubre de 1492. Esto quiere decir que Cámara de los Secretos se realiza en 1992, y que Harry nació en 1980, como la autora confirmó.

• Este es el primer libro de Harry Potter al que se le cambió el título al ser traducido. En inglés, es Harry Potter y la Cámara de los Secretos, cuando en español es Harry Potter y la Cámara Secreta. En la historia, sin embargo, se sigue llamando Cámara de los Secretos.

• En el libro el señor Weasley arregla las gafas de Harry mientras que en la película es Hermione, la cual es menor de edad y no puede realizarla. Sin embargo el Ministerio de Magia sólo sabe el lugar dónde se realiza magia, y no la persona que la practica, con lo que es imposible que sepan que Hermione infringe la ley.

.... DiferenCias librOs y pelíCulaS...

- Nick invita a Harry a su fiesta de cumpleaños para que impresione a un fantasma en la fiesta de Hallowen. /La fiesta no ocurre.

- Cuando toman la poción les cambia la voz y la apariencia./ Solo les cambia la apariencia.

- Arthur y Lucius Malfoy se pelean en la tienda de libros y tiran varios estantes y libros. / No hay pelea sólo se burlan.

- Ginny le envía una carta de amor en San Valentín con un duendecito de Loockart. / No pasa nada de eso.

- Hermione le pregunta al profesor Binns sobre la cámara de los secretos./ Hermione pregunta en transformaciones sobre la cámara de los secretos.

- Dobby utiliza magia en la casa de los Duddley y el ministerio le envía una carta. / Dobby utiliza magia en casa de los Duddley y el ministerio no envia ninguna carta.

-Hermione se roba pociones de Snape, para poder realizar la poción multijugos. Dos años más adelante, en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, Snape utiliza este argumento para atacar a Harry como ladrón de Branquialgas./Nunca se dice que Hermione se roba pociones, ni que vinieron de Snape. Dos años más adelante, en Harry Potter y el Cáliz de fuego, Snape acusa a Harry de robarse Branquialgas, aunque en realidad es Barty Crouch Jr.